Friday, February 1, 2013

客家歌詞選

*客家魂  -李彥輝詞 鄧雨賢曲[望春風]

獨身過海生命搏
不忘祖宗言
客家文化內涵多
客妹壯又膽
勤儉煞猛合心和
命運就會變
毋驚土地憨落破
前途大家展

*想故鄉-李彥輝詞 遠藤實曲[北國之春]

1. 靠山近水、民風淳樸、系唉生長個樂園
使唉想起了故鄉個春天.啊 故鄉個春之戀
桐花盛開茶樹美又香、白綠極好看
天涯海角走遍了,還系故鄉暖
好吃個水粄、想起就吞口嚥
吞口嚥
2. 山明水秀花蝶飛揚
年紀漸大時使唉極想故鄉啊 想念個故鄉
濃厚個鄉情真不易忘
冬去春來桐花盛開茶樹美又香
天涯海角走遍了還系故鄉棒
好吃個粄條想起就覺口爽
覺口爽


仿【千風之歌】

=== 【原詩客語譯】-李彥輝===
啀*系吹來個千婁風
莫騎在啀個墳水前叫
啀沒在個邊 啀沒睡目
啀系吹來個千婁風
啀系在雪上閃耀個鉆石
啀系在熟個榖上個日頭
啀系溫柔個秋天雨
當你在朝晨安靜中睡醒時
啀就化身成遽沖起來個小鳥
在你頭頂上轉圈飛
啀系暗夜時溫柔個星光
莫騎在啀個墳水邊叫
啀沒在個邊啀沒死
 
 
*【海外客家本色】
李彥輝 詞 黃友棣曲[美國,我的新家鄉]

(一)捱想起客家先賢,離鄉背井,遠走他方,來到海外各地。
熱情打拼,唔怕艱辛,創出錦繡個前程,輝煌個成就。

(二)到了今日,客家個精神要靠捱等來發揚。捱等要勤儉,捱等要打拼,毋會辜負祖先的犧牲,辛苦個代價。

(三)捱等有毅力,捱等有信心,捱等要打拼,捱等要奮鬥。海外個地方,係捱等個新天地,捱等要促進東西文化個交流。

(四)聽! 祖先的遺訓,叮嚀個聲又再響起。看! 廣大個地方,海外就係個新家鄉,海外就係捱個新家鄉。

No comments:

Post a Comment