Wednesday, February 13, 2013

油桐花 老歌新詞

四首 油桐花  老歌新詞

其一 中國民歌    (茉莉花,李正帆編曲)
 

好一叢美麗的油桐花
好一叢美麗的油桐花
芬芳美麗滿山葩
又香又白人人拿
採過來在窗口掛
庭院到處插
油桐花呀油桐花

*
有鑑於油桐花於4-7月在臺灣客莊遍地開於窮鄉僻壤、堅忍不拔、
孤芳自賞, 很能代表客家[硬頸精神],因此每年5,6月客委会特辦[桐花節]來慶祝


其二   作曲: 黃友棣(杜鵑花)

溫暖的五月天 油桐花開在山坡上
油桐花開在小溪畔 多美麗啊 像客家的小媳婦一樣
像客家的小姑娘
去年客家的小媳婦 爬到山坡上
和郎君唱支山歌 摘枝油桐花插在頭髮上
今年 客家小媳婦 跑向小溪畔
油桐花謝了又開啊 記起了異國留學的情郎
摘下一枝雪白的桐花 遙向著彼岸的大洋
郎君你快學成回來 我把油桐花插在你的胸膛
不再插在自己的頭髮上
溫暖的五月天 油桐花開在山坡上
油桐花開在小溪畔 多美麗啊 像客家的小媳婦 像客家的小姑娘
啊! 啊!



其三:愛爾蘭民歌(夏日最後的玫瑰)

春季的最後一朵桐花
在暖日下漸漸散撒
親情曾輕輕拂過我的心芽
為何卻又獨自霧中憔悴春日的最後一朵桐花
在午夜裏漸漸散撒
幸福曾輕輕喚醒我的牽掛
為何卻又獨自傷煞
也曾綻放過最美的花華
也曾流露過最苦的淚話
為何春天一去再也不眨
為何來不及後悔心已炸



其四:德國民歌 (路邊一朵紅玫瑰)

路邊一朵白桐花 荒郊中的桐花
长得修長 生得美 姑娘見了喜樂樂 心中好不欣洽
桐花桐花桐花白桐花 小溪邊的桐花
姑娘說我要採你 荒郊中的桐花
桐花說我粘到你 使你不再留戀我 我好不遭狎耍
桐花桐花桐花白桐花 小溪邊的桐花
曠野裡的白桐花 桐花多麼嬌華
桐花桐花真可愛 一見桐花就想採 桐花實在嬌華
採了桐花頭上戴 我也變作桐花
採了桐花頭上戴 我也變作桐花
我和桐花一樣美 一樣也有好風采 桐花有毒*你也拔
我比桐花更完美 何必只愛桐花*種子

No comments:

Post a Comment