清雲兄；
每次受到你的鼓勵，令人相當窩心 (heart-warming with thanks and encouragement)，推行客語三行詩兩年了，一路走來，感受良多，有人想作，而作不出來，有人會作，卻不屑一顧。 我也曾拜託當地詩社成員，試用我們的五、七、七的體裁 (Style) 作幾首，讓我們當樣板學習，但，沒有人肯來漟渾水，甚至有人說，三行詩無腔無調，也無韻無律，四不像，不如採茶歌或山歌，不值一試。其實，我們的想法，非常簡易，只想把學習母語，合理化而已。有很多人根本不願意來了解，我們推行客語三行詩的用意；一來學講客家語，二來認識客語字與其發音，三來以母語溝通建立客家族群的共識，進而達成臺灣共識。我感受最深的是，年紀大一點的人，多半覺得「老來學吹笛」而有點尷尬，年輕人則還不知珍惜其母語，我們反而變得有點「假精」了。我最痛惜的是，臺灣人，尤其是，其中較弱勢族群的客家人，被再三再四的外來政權，折磨成只「為生存而妥協的人」，也就是心理弱勢人了，to live at the mercy of invading foreign regime，這也是客家族群最被詬病的斯德哥爾摩情
結(Stockholm syndrome)，講白一點，就是漢奸情結，就是靠外來政權的慈悲而生存的乞丐心理。
言歸正題，有關臺灣客家筆會的徵文一事，我倒想你可以把你兒時的回憶詩，再集結成一篇去應徵，因為我覺得你寫得很好，其實，客家雜誌或臺灣文學評論，都歡迎大家投稿，只是都沒有稿費罷了。我太老了，老人的特權就是能選擇自己想做的事。 好，再談，我們還是要把自己的身體顧好，祝你化療早日完成，身體儘快康復。
C S Lou 3/11/2012
Ps，我有托人，帶四本這期的臺灣文學評論給Thomas，其中有一本是要給你的。去年十二月間，我們都為小英助選時， 我曾把我對客家三行詩的想法，用email傳給張教授看，也請求他的指教，想不到，他接到我的email後，回電說，我要把它刊出，請期待。 我很感謝他的鼓勵，他不是客家人，但對吳濁流先生很尊重，曾邀請吳濁流到成大講學，是留日的學者，年紀可能比我小，本土意識很強的好教授。成大的臺灣文學研究有今天的基礎，張教授的功勞很大。
========================================
羅先生:您好!
實在太令人驚喜，一位高齡八十七歲的老前輩，首次一口氣創作七首三行詩，體裁多樣，意境清新，令人敬佩。老先生也有興趣參與三行詩寫作，相信假以時日，您所倡導的客家三行詩，將慢慢讓更多人認識、認可，並從事創作，謹此向這位老先生致敬，並在此祝福您
弟清雲敬上03.10.12
========================================
「開放瘦肉精
馬英九露真面目
選阿九害人害己」
「嫁著毋著郎
笑頭笑面冇較增
吂噭目汁直直流」
「默默禾稈人
眼看姑娘嫁出鄉
可惜村花隨風去」
「屋前山色笑
原來麗春上山頂
老翁上山探花叢」
「兩儕共支傘
春雨停了詐無知
手機一響正著驚」
「畫作亮出名
眾人推崇鄉下郎
臺紅畫展出名家」
「蟬鳴漸漸來
山色越來越深綠
山明水秀長壽鄉」
這是八十七歲老先輩，第一次作的客家三行詩，意境相當有詩意。詩，本來就是有感而發而寫的一種文學體裁；政治、日常生活、情意，等等，都可以寫成詩。 歡迎大家多寫三行詩，互相交流
溝通彼此的想法。尊重作者之意，暫以Anonym記之。
No comments:
Post a Comment